第9章 一句台词，一个人生
“好热烈的欢呼声，这次还是因为苏逸吗？”
比赛台上，听着那隐约传来的热烈声音，赵林心中微紧。
他下意识看向坐在末尾处的那道身影，神情有些恍惚。
刚才的欢呼是因为苏逸翻译出来满分作品。
那现在的欢呼若真还是对方造成，那毫无疑问，这次的翻译不会比刚才差。
这样一来，第一轮比赛的积分，不用多想也知道谁是第一。
“连续两次都翻译出满分台词啊，要真是这样的话，那这实力......”
想到这里，赵林心中一凛，开始祈祷千万别是苏逸。
要不然，他就真的没有争夺冠军的希望了。
那可是上千万的奖金还有联盟分红啊。
吐出一口气，赵林收拢心神，继续自己的翻译，争取一下评分第一。
就在他短暂的思索时间，苏逸那边又多翻译出了一些台词。
英文：one blade one purpuse。
翻译：一把剑，一个目的。
苏逸：一剑，一念。
英文：death is like the wind; always by my side。
翻译：死亡像风一样，永远在我身边。
苏逸：死亡如风，常伴吾身。
英文：my honor left a long time ago。
翻译：我的荣耀很久以前就已经离开了。
苏逸：吾之荣耀，离别已久。
英文：a wandderer isn"t always lost。
翻译：流浪者并不总是迷路的。
苏逸：吾虽浪迹天涯，却未迷失本心。
...................
苏逸一边翻译着，脑海中也在浮现亚索的身影。
亚索，一个因为年少轻狂而造成大错的人，他的年少轻狂导致了自己师傅的死亡。
为此，他不得不离开家乡，寻找真正的杀人凶手。
一路上，他遭遇了诸多生死危机。
他与山贼战斗过，也加入艾欧里亚一起抵御洛克萨斯。
尽管每一次都危险重重，但他始终鉴定着自己的信念，从未改变。
一个人，一把剑，一壶酒，一个念想，浪迹天涯。
这就是亚索的人生。
............
“好啊，翻译得真好。”
李老抚掌大笑。
“一剑一念，直接贯穿了亚索的一生，还与前面的长路漫漫，唯剑作伴相呼应。”
“并且从始至终，亚索也从来没有改变过自己的信念，这真是太妙了啊。”
他已经很久没有见过这么出色的翻译了。
嗯，也不能说很久，不过那些惊艳的翻译就是单独一两句。
而这个，却是一整个英雄的台词翻译，数量上完全不一样。
坐在一旁的林思平看着这一幕，不禁有些感叹。
居然连李老都如此失态。
这种态度，直接就代表着苏逸真的翻译深得其心。
李老这样的人，看似没什么分量，也不怎么出名。
但是其影响力，却非常人所能想象。
都说人老成妖，更何况李老还不是一般人。
能够得到其看重，那是多少人梦寐以求的事情。
“这还真是，让我都有些嫉妒了。”
林思平揉了揉自己眉心，苦笑不已。
要知道就连他自己，也没有获得过李老这样的赞赏。
观众席上，亦是一片哗然。
连李老都为之震动，更遑论他们。
虽然他们没有理解的那么深刻，但好的作品，那是可以雅俗共赏的。
是金子，就永远不会被埋没。
“好，太好了，我第一次看翻译看得这样酣畅淋漓。”
“我服了，苏师傅，你到底是做什么工作的。”
“强啊，太强了，哪怕我不懂的其中含义，但是这个台词真是把我看爽了。”
“我鸡皮疙瘩都起来了，我的脑海里面已经升起亚索一边念着这些台词，一边大杀四方的场景，你们懂那种感觉吗？比高潮还爽。”
“前面的不要高潮那么快啊，你别忘记了，亚索的台词可不止这一点呢。”
.经过他这样一提醒，刚刚还在喧哗的人突然就安静下来。
是啊，亚索的台词可不少。
光是前面这些就如此离谱了，那要是全部都是这种水平的翻译。
想到这里，他们立马屏气凝神，朝着苏逸的直播画面看去。
画面之上，苏逸并没有因为翻译的艰难而降低速度。
相反的，那些英文他都只是看上一眼，随后就给出来自己的翻译。
那是一眼看去就知道说的是什么意思，却又让亚索这个英雄活过来的台词。
明日安在，无人能允。
回首往昔，更进一步。
吾之初心，永世不忘。
我命由我不由天。
仁义道德，也是一种奢侈。
正义，好个冠冕堂皇之词。
荣耀存于心，而非留于形。
我将遵循此道，直至终结。
生命中有三件必经之事，荣誉，死亡，还有宿醉。
.............
每一句台词的出现，都让现场气氛显得更加热烈。
所有人都看着苏逸一句句翻译，大气都不敢喘，深怕影响到了他的状态。
就在这时，苏逸已经来到了最后一句台词上。
只见他看了看英文，又看了看原版意思，随后写上自己的翻译。
英文：is a letf"s only puepuse to fall。
翻译：树叶的存在是否只是为了掉落？
苏逸：树叶的一生，只是为了归根吗？
........
轰！！
当这最后一句台词落下，整个现场那压抑许久的气氛终于沸腾起来。
他们一开始根本就不敢出声，就怕打扰到苏逸。
因为亚索的台词太多，想要每一句都翻译得出彩，那是极为困难的。
而现在，当所有的翻译都已经结束之后，他们再也忍不住心中激动。
哪怕是不玩亚索这个英雄的，他们也能看出这些台词的出彩。
不管是荣耀存于心，而非留于形也好。
还是长路漫漫，唯剑作伴也罢。
每一句都富含哲理，并且能够上下串联，贯彻起来。
尤其是那最后一句，树叶的一生只是为了归根吗？
一句台词，就是一个人生。
直接就让他们的鸡皮疙瘩都起来了。
这哪里是翻译大赛啊，这明明就是个人秀，来自苏逸的个人秀。
“真是不错啊，苏逸，我真是越看你越顺眼了。”
感受着热烈的气氛，黄成脸上都快笑出了褶子。
光看这些气氛，他就知道这些台词有多大的影响。
别的不说，当这个语音包真的装上去了，他敢确信亚索这个英雄的热度会瞬间翻倍。
甚至会影响到那些皮肤的销量。
“我真是捡到宝了，看来举办这次大赛是对的。”
黄成喃喃自语。
而且现在还只是翻译了两个英雄而已。
若是全英雄都经过这样水平的翻译，那带来的利益，他简直难以想象。
现在他只希望，苏逸继续保持这个实力，一直延续下去。